Эквайринга это: что это, как работает, виды эквайринга

Разное

Содержание

Эквайринг — что это такое простыми словами, виды, особенности, преимущества и недостатки

Эквайринг — что это такое простыми словами? Какими особенностями обладает, какие преимущества он дает, и, какие недостатки существует? Это обычные вопросы практически всех начинающих бизнесменов. И это не удивительно.

Ведь сегодня безналичный расчет только начинает набирать обороты. И еще мало кто знает и понимает, что эквайринг из себя представляет, какие его виды, плюсы и минусы существуют. 

Содержание

Что такое эквайринг простыми словами
Основные участники эквайринга
Основные виды эквайринга
Основные преимущества и недостатки эквайринга
Главные особенности системы оплаты (эквайринга)

Что такое эквайринг простыми словами

Прежде, чем приступить к рассмотрению особенностей эквайринга, дадим краткое его определение.

Эквайринг – это банковская услуга, с помощью которой человек может, не обналичивая свои денежные средства, оплачивать свои покупки при помощи банковской карты.

Эквайринг позволяет оплачивать свои покупки через интернет, не трате свое время на походы в магазины.

В малом бизнесе индивидуальный покупатель с помощью данной услуги може получить прибыль примерно на 20% больше. Это связано с тем, что люди, расплачиваясь банковской картой, совершают гораздо больше покупок. Это уже научно доказанный факт.

Приведем примерный алгоритм проведения операций эквайринга на примере работы с POS-терминалом.

  1. Первое, что необходимо сделать, это активировать свою банковскую карту в системе. Обычно это делается при помощи введения пин-кода.
  2. Затем, система начнет проверять данные владельца.
  3. После чего, денежные средства спишутся со счета покупателя и перечислятся продавцу.
  4. Затем система выдаст два чека, один из которых для покупателя, а второй для продавца.

Продавец подписывает чек, а касса выдает чек об оплате покупателю.

Чтоб начать пользоваться данной услугой, между клиентом, которым обычно выступает торговая точка, и банком должен быть заключен договор на предоставление услуги эквайринга. Банк или специальный агент должен предоставить клиенту оборудование, с помощью которого будут осуществляться условия, обозначенные в договоре. обычно такое оборудование называется POS-терминал.

POS-терминал – это устройство электронного вида, который позволяет проводить безналичный расчет пластиковой картой.

Он, как правило, состоит из монитора, системного блока, считывателя карты, печатающего устройства и фискальной части. Функцию такого устройства могут выполнять кассовый аппарат и компактный POS-терминал.

В совокупности эти устройства становятся очень дорогим удовольствием и подходят больше раскрученных больших компаний. Начинающим бизнесменам лучше всего начать свою предпринимательскую деятельность с использования POS – терминалов.

Эквайринг без самого кассового аппарата производится при помощи стационарного или портативного POS-терминала, а также, через интернет-сайты по реквизитам банковской карты.

Мобильные терминалы могут считывать информацию как с дебетовой и кредитной карты, так и с чиповой карты и карты с магнитной ленты. Главное, чтоб на таких картах было достаточно денежных средств для оплаты покупки.

Основные участники эквайринга

В эквайринге можно выделить три участника этого процесса.

  1. Финансово – кредитная организация (Эквайер)

Как правило, финансово – кредитные организации предоставляют услуги обработки и выполнения безналичных платежей, предоставляют POS-терминалы торговым точкам и держат под контролем все операции, которые производятся с помощью карт. Они устанавливают по условиям договора или выдают в аренду все необходимое для осуществления данных операций оборудование.

  1. Торговая организация (точка)

Торговая организация (точки) заключает с эквайером договор, где указаны все условия и цены на предоставление оборудования, использования терминалов, объем комиссий банка и сроки, в которые денежные средства должны быть перечислены продавцу со счета покупателя. Получить данную услугу могут любые организации, даже не имеющие счета в этом банке.

  1. Клиенты

Клиенты – это люди, которые совершают безналичную оплату в торговой организации.

Предоставлять услуги эквайринга могут только финансово – кредитные организации, а торговыми точками могут выступать как крупные торговые сети, так и начинающие индивидуальные предприниматели.

При чем, торговой организации эквайринг дает огромные преимущества, например:

  • практически полное отсутствие риска получение фальшивой валюты;
  • экономия на инкассации;
  • увеличение прибыли примерно на 20%;
  • сотрудничество с очень платежеспособными клиентами.

Основные виды эквайринга

На сегодняшний день услуги эквайринга в Росси только еще начал развиваться, и его процесс еще находится на стадии развития, в отличии, от других более развитых стран. Но, не смотря на это, уже можно выделить 4 основных вида:

  1. АТМ-эквайринг

 АТМ-эквайринг – это первое, что появилось в России и представлен в виде терминалов и банкоматов оплаты, при помощи которых можно самостоятельно управлять своими денежными средствами, находящимися на банковской карте.

большого дохода получить с такого вида эквайринга просто невозможно. Это связно, в первую очередь, с тем, что сегодня законодательным путем размер процентной комиссии сильно понизился. а терминалов и банкоматов развелось на столько много, что всегда можно найти более выгодное предложение.

  1. Торговый эквайринг

Торговый эквайринг – это самый распространенный и популярный вид эквайринга, который используется для оплаты товаров, работ и услуг в торговых точках и местах общественного питания.

При торговом эквайринге оплата осуществляется через POS-терминал, который обязательно должен быть подсоединен к кассовому аппарату. Он должен быть как мобильным, так и стационарным. его можно приобрести полностью разом или взять в аренду у банка.

При проведении по нему операций, будут выданы кассовый чек и слип (чек самого терминала).

  1. Мобильный эквайринг

Мобильный эквайринг пока еще малоизвестный способ осуществления оплаты картами, но активно набирающий свои обороты.

При совершении операций через мобильный эквайринг понадобятся планшет (смартфон) и специальный кардридер, который связывается с ними при помощи usb, bluetooth или специальный разъема.

В некоторых банках такое устройство может быть выдано банком совершенно бесплатно и оно обходится гораздо дешевле, чем POS-терминала.

Основная суть использования мобильного эквайринга заключается в том, что при оплате продавец проводит карту с магнитной полосой через кардридер, а покупатель при этом должен расписаться на экране смартфона/планшета. При использовании чиповой карты потребуется ввод пин-кода.

Данный способ не пользуется должной популярностью только потому, что пока еще отсутствует эффективная защита планшета / смартфона от хакеров, вирусов и мошенников, которые могут получить доступ к вашему счету.

А также, при таком способе сама процедура оплаты происходит гораздо сложнее и по времени дольше. Это связано с тем, что сначала необходимо будет запустить приложение, выполнить все необходимые действия с меню указать номер мобильного телефона или e-mail клиента, получить его подпись.

К тому же, этот способ усложняется еще отсутствием кассового чека, который по закону в независимости от способа оплаты обязательно должен выдаваться.

  1. Интернет-эквайринг

Интернет-эквайринг – это способ оплаты, при котором необходимо ввести с помощью специального интерфейса реквизиты своей банковской карты, после чего нужно будет подтвердить оплату, введя пороль с sms-сообщения.

Такой способ чаще всего используется при осуществлении покупок через интернет – магазины и оплаты различных интернет – услуг. При таком способе кассовый чек не выдается, а просто присылается в электронном виде. А, если покупателю необходим буде сам чек в его физической форме, то ему необходимо будет оформить заказ на сайте продавца в момент передачи товара, обязательно его оплатив с помощью того же POS-терминала у курьера или в торговой точке..

Основные преимущества и недостатки эквайринга

У эквайринга, как и во всех других способах оплаты, есть свои плюсы и минусы.

К его плюсам для торговой точки можно отнести:

  • увеличение торгового оборота примерно на 20%;
  • риск подделки денежных купюр сведен к минимуму;
  • экономия денежных средств на отсутствии инкассации;
  • увеличение более платежеспособных клиентов;
  • улучшение имиджа торговой точки;
  • сокращение времени на подсчет доходов и безопасное хранение прибыли.

Преимуществами эквайринга для покупателей являются:

  • возможность совершить покупку в максимально короткие сроки;
  • и возможность совершения покупок без обналичивания своих денежных средств.

Основными и самыми главными недостатками эквайринга являются:

  • взимаемая банком – эквайрингом процентная комиссия при совершении каждой операции, которая составляет примерно 1 – 6% от суммы;
  • деньги от покупателя поступают на счет торговой точки в течение 1 – 3 дней;
  • траты на приобретение/аренду оборудования для эквайринга и его техническое обслуживание.

Чтобы определить целесообразность подключения данной услуги, необходимо просто сопоставить доход, который вы приносите магазинам, и частоту ваших покупок.

Главные особенности системы оплаты (эквайринга)

У услуги эквайринга существуют свои особенности, которые заключаются в том, что:

  • все права и действия сторон строго регламентируются заключенным договором;
  • возможность применения для каждого договора индивидуального дохода;
  • комиссионное вознаграждение эквайеру оплачивает торговая точка в виде персонально рассчитанного процента от сделок по картам, который обычно составляет от 1,5 – 4% от суммы операций;
  • все необходимое оборудование платно, бесплатно или в аренду предоставляется самим банком;
  • использовать данную услугу можно и без наличия в банке – эквайринге расчетного счета;
  • плата за товар начисляется на счет торговой точки только через сутки – трое после оплаты.

Эти особенности должен учитывать каждый человек, который собирается начать пользоваться данной услугой.

Вот, как-то так. Теперь вы имеете представление о том, что такое эквайринг, его особенности, преимущества и недостатки, а также, какие виды эквайринга существуют на сегодняшний день. И, исходя из полученной информации, вы можете для себя самостоятельно решить о целесообразности его оформления. А, как подключить оплату банковскими картами, читайте в следующей статье.

 

Если вам понравилась статья, и вы считаете ее полезной, ПОЖАЛУЙСТА поделитесь ею с друзьями и знакомыми!!!

Также, вы можете высказать свое мнение о статье и о самом сайте в комментариях, указать недочеты данного ресурса.

Сайт MyRublik будет вам очень ПРИЗНАТЕЛЕН.

Что такое эквайринг: его виды, заключение договора

Люди пользуются банковскими картами активно и с комфортом. Изобретались такие карты как средство упрощения перевода денег из банка в наличные купюры. Прогресс же расширил функционал пластиковых карточек до неимоверных размеров. Теперь, вооружившись картой, потребитель вправе оплатить большинство услуг, товаров, даже совершать коммунальные платежи – и это далеко не весь список. Из больших возможностей банковских карт появился эквайринг – востребованная услуга, повышающая комфортность оплаты картами.


Эквайринг – сколько смысла в этом слове

Эквайринг (от англ. Приобретать) – услуга, позволяющая оплатить стоимость покупки с помощью пластиковой карты, избегая этап, в котором потребитель обналичивает свои денежные средства. Что такое эквайринг? Возможность удобной и для покупателя, и для продавца, оплаты товаров посредством специальных терминалов.

Эквайринговые услуги позволили сделать гигантский шаг в торговле, сильно уменьшивший значимость купюр. Сегодня многие покупатели с удовольствием обходятся без наличных денег вовсе, используя маленькие кусочки пластика вместо них, и это действительно удобно – в супермаркетах не надо возиться с копеечными монетками, нагружая ими карманы; в интернете можно сделать покупку за несколько минут, нажав всего пару кнопок. Эквайринг – изобретение, которое ценится наравне с созданием телефонии, и не зря.

На начальном этапе услуги эквайринга занимали много времени, были неудобными, и даже небезопасными. Первые терминалы были лишены связи с банковскими данными о клиенте и не могли с точностью определить платежеспособность клиента. Теперь же прогресс сделал ощутимый шаг вперед, эквайринг в России можно встретить буквально везде, и удобство клиентов здесь стоит далеко не на первом месте.

Виртуальные платежи через карты исключают саму возможность торговцу быть замешенным в махинациях с фальшивыми деньгами, экономят продавцу инкассаторские услуги. Также статистика показывает, что покупатель с пластиковой картой готов потратить больше денег на спонтанные покупки в среднем на 20%, чем покупатель с реальными деньгами в кошельке. Организация, предлагающая услуги эквайринга, получает множество приятных бонусов от банков, с которыми сотрудничает – обогащение налицо со всех сторон. к оглавлению ↑

Виды эквайринга

Эквайринговые операции имеют определенную классификацию и подразделяются на:

Торговый эквайринг

Это самая часто встречающаяся разновидность услуги эквайринга. Покупатель приходит в торговую точку, выбирает товары, а после оплачивает их посредством терминала, расположенного в магазине. Терминалы считывают информацию с карточки, связываются с банком, где карта была выдана, а после дают разрешение на оплату. Клиент получает чек с информацией об операции, а торговая организация получает на свой счет перечисленные средства.

Торговый эквайринг проводится через POS-терминалы, такое устройство владелец организации может получить после заключения договора с банком. Эквайринг при торговле возникает непосредственно при обработке карты терминалом.

к оглавлению ↑

Мобильный эквайринг

Мобильный эквайринг по сути схож с торговым, но распространен не так обширно. Терминал под мобильный эквайринг не является автономным, а соединяется со смартфоном. Зато предоставляет возможность спокойно передвигаться со своим терминалом – для некоторых видов бизнеса это весьма удобно. Владельцу организации представится возможность использовать терминал mPOS аналогичным образом, как это предполагает торговый эквайринг.

Очевидный недостаток данной системы платежей в низкой надежности для владельцев карт. Общая безопасность сделок через мобильные приложения удерживается на среднем, либо ниже среднего уровне. Что такое эквайринг на смартфоне? Доступный терминал и по цене, и по мобильным качествам.

к оглавлению ↑

Интернет-эквайринг

Интернет-эквайринг также можно назвать братом-близнецом торгового. Интернет-эквайринг необходим для обмена товара на деньги в различных интернет-ресурсах. Торговый и мобильный эквайринг требуют установки дополнительных устройств, зато интернет-эквайринг выглядит как защищенная страница в сети, где происходит симуляция считывания информации терминалом с карты.

Для проведения сделки, где задействован интернет-эквайринг, покупатель самостоятельно заполняет формы в анкете, по этим данным будут запрошены средства из банка, а после – сняты со счета в пользу продавца. Кроме метода ввода данных, интернет-эквайринг полностью копирует считку со стандартного терминального аналога.

Защита данных при операциях, где задействован интернет-эквайринг, проводится через компанию-посредника, специализирующегося на сборе данных о клиентах, и после, рассылающая в банк и продавцу нужные факты о платежеспособности карты. Интернет-эквайринг удобен, задействует сразу сотни процессов, которые пользователь даже не замечает, когда делает всего несколько кликов для завершения покупки в сети.

к оглавлению ↑

Как проходит операция эквайринга

То, как работает эквайринг, укладывается в нехитрый алгоритм действий. Для рассмотрения будет взят пример, касающийся операций с POS-терминалами:

  1. Для активации карты сотрудник организации проводит ею по терминалу;
  2. Данные о карте отправляются в центр, где проверяются данные о владельце и его счете;
  3. Со счета клиента снимается нужная сумма и перечисляется на счет оператора, осуществляющего эквайринг, при этом банк вычитает комиссию за сделку;
  4. Терминал выдает 2 чека (слипа) – по копии для продавца и клиента;
  5. На каждом чеке продавец ставит личную подпись;
  6. Вместе с эквайринг-слипом продавец обязан выдать чек из кассы магазина.

Если покупатель решает вернуть товар назад, терминалы позволяют откатить операцию и вернуть деньги со счета продавца обратно на карту клиента. к оглавлению ↑

Кто может заключить договор эквайринга

Подключить эквайринг сможет только компания, оформленная как юридическое лицо. После открытия счета для юридических лиц появится возможность использовать его в своем бизнесе, эквайринг для малого бизнеса труднодоступен. Банки с радостью предоставляют возможность подключить эквайринг юридическим лицам, не обращая внимания, где был открыт счет и с какими платежными системами собирается сотрудничать компания.

Для того, чтобы эквайринг стал доступным в торговой точке, компания должна будет заключить договор эквайринга, образец которого можно найти в сети. Компания, желающая приобрести терминал, должна будет доказать банку, с которым заключает договор, что она не является мошеннической. По этой причине потребуется предоставить банку копию договора на аренду торговой площади, фотографии места, где точка расположена. Такие меры предосторожности требуются для полной уверенности банка, что со стороны компании будет проводиться именно эквайринг, а не махинации с пластиковыми картами, поэтому эквайринг для ИП практически не оформляется.

Полное оформление бумаг максимально занимает месячный срок. После подписания всех нужных документов, компания получает оборудование для эквайринга – нужное количество терминалов, уже готовых к работе. Также банки помогают подключить терминалы, после чего можно приступать к приему карт для оплаты.

Тарификация подключения у всех банков разнится. Аренда терминалов часто бывает бесплатной, банки зарабатывают в основном на комиссии с платежей по сделкам. Тарифы по эквайринг-сделкам изменяются в зависимости от объема оборота через них денег. Логика проста – чем больше клиентов расплачиваются картой в магазине, тем меньше будет комиссия за каждое начисление. к оглавлению ↑

Эквайринг в интернете

Тем, кто уже знает, что такое эквайринг, нет труда понять, что для интернет-магазинов эта стезя становится золотой жилой. Специально разработанные меню на сайтах интернет-продавцов дают возможность оплачивать покупки, сидя у себя дома на диване, и покупатель это ценит. Тем не менее, далеко не все ресурсы в сети, осуществляющие продажу товаров, готовы принимать к оплате пластиковые карты, либо делают это при сотрудничестве с малым количеством банков. Обслуживание по картам также не всегда удовлетворяет запросы клиентов, всему этому есть ряд объяснений:

  • Использование схем, позволяющих скрывать реальный доход магазина от налоговой – провод денег через банк после эквайринг-переводов увеличит налоги;
  • Недостаточное количество банков, готовых сотрудничать с интернет-магазинами для эквайринга;
  • Недостаток осведомленности у клиентов магазинов в интернете.

Доходы от эквайринга в интернете существенно возросли за последние годы, особенно с введением понятия мобильный эквайринг, но они по-прежнему низки, если сравнивать денежный оборот зарубежных аналогичных магазинов в сети. Для возникновения такой ситуации также существуют причины, перекликающиеся с предыдущим списком:
  • Маленький процент магазинов в сети, принимающих пластиковые карты к оплате;
  • Высокий процент теневых доходов в таких магазинах;
  • Покупатели опасаются оплачивать покупки через интернет-картой, в связи с частыми случаями мошенничества в этой сфере.

Интернет-магазины, как и обычные, имеют выгоду в использовании эквайринга при продажах. Клиент получит товар, который оплатил, что дает меньше шансов на его отказ от покупки в будущем. Доход магазина возрастает из-за спонтанных покупок, возникающих в связи с простым способом оплаты. Клиентская база существенно расширяется за счет пользователей с виртуальными картами, пользователей с подарочными картами – все это увеличивает доходы ресурса. Также, интернет-магазины, как и реальные, понижают риски на получение поддельных денег – особенно такая ситуация распространена, когда товар доставляется курьером и передается клиенту на руки.

Риски при эквайринге в сети тоже присутствуют для владельцев магазина. В основном, они связаны с тем, что он может проведен через украденные, скомпрометированные карты. Иногда работники интернет-магазина, осведомленные о мошенничестве со стороны покупателя, намеренно проводят продажи, будучи в сговоре с последними. От таких махинаций не застрахованы и владельцы обычных магазинов, да и сама по себе торговля всегда связана с определенным риском для обеих сторон. к оглавлению ↑

Эквайринг – за и против

Абсолютно все существующие способы оплаты имеют свои изъяны, эквайринг – не исключение. Однако то, как часто пользуются эквайрингом, наталкивает на мысли, что эта система действительно выгодна, причем обеим сторонам. Плюсы обслуживания в магазинах:

  • Повышение продаж, и прибыли. Покупатель намного легче расстается с купюрами, которых не видит. Кредитные карты также предполагают запас средств, которыми клиент изначально не располагал бы, если бы пришел в магазин с наличными. Все эти мелочи повышают кассовый оборот.
  • Использование эквайринга улучшает имидж компании в целом. Клиенты уважают платежные системы, которые используют – знакомые знаки на вывеске магазина внушают доверие входящим покупателям.
  • Возможность оплатить покупку картой привлекает новых клиентов из точек, где данная возможность отсутствует. Кроме того, картами чаще расплачиваются более состоятельные клиенты, а если они привлечены со стороны, продажи вновь повысятся.
  • Даже если магазин ограбят, счет в банке останется нетронутым. Сюда же относятся риски, связанные с фальшивыми купюрами.
  • Люди любят, когда у них есть выбор. Соответственно, выбор способа оплаты повышает привлекательность магазина в глазах клиента.
  • Сотрудники компании будут тратить меньше времени на подсчет наличных доходов, снизятся затраты на инкассацию и безопасность хранения купюр.
  • Многие покупатели используют бонусы от банков, возмещающих часть трат, проведенных с помощью карты. Так банки повышают собственную прибыль на комиссиях с покупок у владельцев терминалов.

Эквайринг имеет лишь один существенный недостаток – та самая комиссия от банков. Средняя комиссия по одной сделке составляет 2% от суммы перевода, но многие банки повышают сборы и выше этой отметки. Рентабельность эквайринга при данном раскладе зависит от общего дохода магазина и частоты оплаты картами покупок. По статистике, даже небольшие торговые точки с минимальным оборотом кассы, при подключении эквайринга повышают свой доход в среднем на 15%. Подключение эквайринга однозначно повысит доход магазина и привлечет новых покупателей, однако оформление необходимых документов может затянуться и требует от владельца магазина определенной ответственности как в сотрудничестве с банками, так и в проведении сделок с клиентами.

Что такое эквайринг и для чего он нужен вашему бизнесу?

Содержание статьи

Современные покупатели всё чаще оплачивают покупки с помощью пластиковых карт, поэтому перед продавцами встала важная задача: обеспечить клиентам возможность безналичного расчёта. Сегодня платежные терминалы стали чем-то обычным не только для крупных супермаркетов, но и для небольших магазинчиков и даже киосков. При этом мало кто задумывается, что такой способ оплаты гордо зовется эквайрингом. Что представляет собой эквайринг? Как это работает, и почему безналичный расчёт выгоден не только покупателям, но и продавцам?

Что такое эквайринг?

Эквайринг — это прием оплаты с пластиковых карт. Покупатель может приобрести так различные товары и услуги, причём не только в обычном супермаркете, но и рассчитаться картой в интернет-магазине. Однако для принятия платежей таким способом любому магазину необходимо иметь расчётный счёт в банке, подписать договор о предоставлении услуги, а также установить комплект оборудования для принятия платежей.

Виды эквайринга

Можно выделить 3 основных вида эквайринга:

Каждый может стать участником эквайринга, когда совершает покупку в супермаркете, оплачивая её банковской картой. Вы прикладываете её или вставляете в терминал, вводите PIN-код, а затем видите на экране привычную надпись: «Успешно». Это классический пример торгового эквайринга. Для совершения торгового эквайринга применяются POS-терминалы, считывающие информацию необходимую для успешной сделки. Через них осуществляется связь с банком-эмитентом, который перечисляет оплату на расчётный счёт торговой точки, после чего выдаётся чек.

Мобильный эквайринг. Если в торговом эквайринге установлен стационарный POS-терминал, то в мобильном эквайринге POS-терминал подключается напрямую к смартфону владельца торговой точки. Так мобильный терминал может передвигаться. Для некоторых видов бизнеса такой способ оплаты является очень удобным. Однако у мобильной системы оплаты есть один существенный недостаток — безопасность сделок, проводимых таким образом, находится на среднем уровне или ниже среднего.

Интернет-эквайринг. Этот способ безналичной оплаты практикуется главным образом в интернет-магазинах. При этом не требуется установка дополнительного оборудования, вместо терминала здесь используется защищённая платежная страница, где покупатель вводит запрашиваемые реквизиты, которые нужны для проверки карты в банке-эмитенте. При этом оплата данным способом считается безопасной как для покупателя, так и для продавца.

Участники эквайринга

Кажется, что совершая покупку, вы заключайте сделку только с магазином, однако на самом деле участников эквайринга намного больше:

  • Банк-эквайер предоставляет продавцу расчётный счёт, куда поступают средства от оплаты, а также оборудование для совершения эквайринга и заботится о технической стороне вопроса. Он разрешает любые проблемы, возникшие с оборудованием или поступлением платежей, при этом за свою работу он получает комиссию от каждого платежа. Банк-эквайер обязательно зарегистрирован в одной из международных платежных систем (Visa, MasterCard, МИР).

  • Продавец – торговая точка с платёжным оборудованием банка-эквайера. Поставщик товаров и услуг, оплатить которые покупатель может, используя банковскую карту.

  • Банк-эмитент выпускает и предоставляет пластиковые карты, используя которые клиенты могут расплатиться через терминал в супермаркете или на платежной странице интернет-магазина. На банке-эмитенте лежит ответственность за осуществление точных расчетов при оплате пластиковой картой.

  • Клиент – покупатель, обладающий картой, выпущенной банком-эмитентом. С него комиссия за оплату пластиковой картой не взимается, он лишь оплачивает оговоренную сумму за обслуживание карты банку-эмитенту, обычно, раз в год.

Как работает эквайринг?

Процедура безналичного расчета через терминал или совершаемая в интернет-магазине несколько отличаются, проследить их различия можно в схеме, представленной ниже.

Чтобы подключить оплату банковскими картами в отдельном супермаркете или сети магазинов, продавцу нужно подписать договор с банком-эквайером, который предоставит расчётный счёт, подключит необходимое оборудование (терминалы, wi-fi роутеры), а также обучит персонал им пользоваться. Кроме того, на банке лежит обязательство предоставить расходные материалы для печати чеков. За это, согласно договору, продавец с каждой покупки отчисляет банку определенную комиссию. После проведения успешной операции банк обрабатывает платеж какое-то время, поэтому средства поступают на расчётный счет торговой точки в течение 1-3 дней.

Интернет-эквайринг работает несколько иначе, поскольку использовать платежный терминал во время онлайн-шоппинга нет возможности. Однако на продавце и банке-эквайере по-прежнему лежит обязанность обеспечивать высокий уровень безопасности сделки. Для этой цели при совершении сделки между покупателем и продавцом внедряется посредник – процессинговый центр или платежный агрегатор, который обеспечивает безопасность транзакции. Выполнением таких операций занимается платежная система PayMaster. Разумеется, услуги платежного агрегатора или провайдера также облагаются небольшой комиссией.


Плюсы и минусы эквайринга

Среди главных преимуществ эквайринга, как способа оплаты, можно перечислить:

  • Удобство. Современному покупателю проще платить безналичным способом. Это выгодно и продавцу, поскольку при оплате картой покупатель склонен тратить больше, чем оплачивая покупку наличными.

  • Защита от подделок. Если фальшивые купюры кассир может и не идентифицировать, то возможность подобного мошенничества при расчете картой полностью исключена.

  • Снижение процента недостачи, повышение точности расчёта, машины при пересчёте денег ошибаются гораздо реже, чем люди.

  • Возможность оплаты кредитными картами. По данным ЦБ на 2018 год в России в обороте находилось порядка 31,6 млн. кредитных карт, число которых продолжает расти. Кроме того, многие банки предлагает разнообразные кешбеки и бонусы держателям карт, поэтому они охотнее тратят деньги с банковских карт.

  • Если говорить о интернет-экваринге, то для многих покупателей – это единственный доступный способ оплатить покупку. Такие сделки совершать гораздо удобнее, чем отправляться в банк или ближайший салон связи, чтобы сделать денежный перевод или оплатить покупку через терминал.

При этом у экваринга есть и свои минусы:

  • Как правило, расходы на эквайринг покрываются за счет увеличения доходов торговой точки, если доход невелик, то эквайринг может стать дорогостоящим удовольствием для предпринимателя.

  • Технические проблемы. Конечно, на все время и случай, и где есть техническое оборудование, там время от времени возникают проблемы в его работе. Но если проблемы с оборудованием происходят регулярно, то репутация торговой точки может пострадать.

  • Мошенничество. Система эквайринга построена на том, что при мошенничестве с реквизитами карт, убыток покупателю компенсирует продавец из своего кармана. Продавец же может получить возмещение убытка только в случае, если мошенника поймают, что при интернет-мошенничестве сделать довольно трудно.

Сколько стоит эквайринг?

Хотите ввести систему безналичного расчета в своем супермаркете или в интернет-магазине? Тогда вам будет полезно узнать, из чего складывается оплата за эквайринг.

Для покупателя безналичный расчёт – бесплатная услуга, а продавцу приходится отчислять за каждую успешную транзакцию определенную комиссию, обычно, в рамках договора она составляет около 2-5% и складывается из нескольких составных частей:

  • Комиссия банка-эмитента

    Её размер зависит от месторасположения банков-участников эквайринга. Если они находятся в одной стране, то комиссия небольшая. Комиссия для интернет-магазинов, как правило, больше, чем при платежах через POS-терминалы.

    Тип магазина также влияет на размер комиссии. Для продуктовых магазинов она будет меньше, чем для магазинов, продающих бытовую технику или автомобили. Поскольку всегда существует вероятность возврата покупки, для продуктовых магазинов — это обычно небольшие суммы, а вот если придется возвращать довольно крупную сумму за стиральную машину, банку это создает дополнительные трудности, поэтому и комиссия больше.

    Статус платежной карточки покупателя также влияет на размер комиссии. Если покупатель рассчитывается кредиткой, то комиссия будет больше, чем при списании средств с дебетовой карты. Также при обслуживании «золотых» карт и карт с персональными условиями размер комиссии больше.

  • Комиссия банка-эквайера

    Банк, где открыт расчётный счёт продавца, также берет плату за проведение транзакций, в этом плане каждый банк устанавливает собственный размер комиссии. Если у вас еще нет расчётного счета, ознакомьтесь с условиями разных банков, соответствующих предполагаемому обороту средств с вашей торговой точки. Время от времени банки-эквайеры запускают выгодные акции, возможно, среди них вы найдете оптимальный тариф для своего бизнеса.

  • Комиссия платежного провайдера

    Провайдер играет роль посредника, особенно, что касается покупок, совершаемых через интернет, предлагая разные тарифы для определенного оборота в месяц. В роли такого провайдера выступает агрегатор PayMaster. Платежный агрегатор позволяет клиентам интернет-магазинов расплачиваться при помощи любых пластиковых карт, а также использовать электронные деньги. При этом PayMaster не просто посредник, система обеспечивает высокий уровень безопасности во время сделки.

Комиссия банка-эмитента

Установка платежного терминала в магазине – признак «зрелости» бизнеса. Эквайринг позволяет не упускать клиентов, которые предпочитают оплачивать свои покупки пластиковыми картами, а не наличными. Безналичный способ оплаты – выгодное решение для малого, среднего и крупного бизнеса, позволяющее увеличить прибыль.

В интернет-магазинах безналичный расчет при помощи пластиковой карты стал одним из самых популярных способов оплаты покупок. Если кроме пластиковых карт вы хотите принимать к оплате электронные деньги, то обратите внимание на платежную систему PayMaster, которая позволяет оплачивать покупки самыми популярными способами при минимальной комиссии.

«Что такое «эквайринг» к как он работает?» – Яндекс.Кью

Это банковский сервис, обеспечивающий торговой точке возможность приема безналичных платежей банковскими картами. Включает техническое обслуживание: прием, обработку и передачу данных клиента. Участники:

  1. Компания, продающая товары и (или) услуги и принимающая оплату как наличными, так и безналичным способом. Уплачивает банку-эквайеру комиссию за использование сервиса.
  2. Банк-эквайер — финансовая организация-посредник. Открывает расчетный счет (р/с) торговой точке и, как правило, предоставляет ей оборудование — эквайринговый терминал. Банк-эквайер зарегистрирован в международной платежной системе: например, VISA или MasterCard. Отвечает за взаимодействие покупателей с банками-эмитентами в процессе транзакции — оплаты покупок.
  3. Банк-эмитент — финансовая организация, выпускающая карты, принимаемые к оплате эквайринговыми терминалами. Отвечает за корректность клиентских транзакций, осуществляет фрод-мониторинг — ревизию подлинности банковских карт покупателей и проверку баланса их счетов.
  4. Клиент — покупатель и держатель «пластика», выпущенного банком-эмитентом.

Существует три вида эквайринга:

  1. Торговый. Физическая оплата банковской картой осуществляется по месту расчета — в зале организации, реализующей товары или оказывающей услуги, курьеру или сотруднику службы доставки при получении заказа.
  2. Мобильный. Для приема карт используется mPOS — кардридер, подключаемый к мобильному устройству.
  3. Интернет-эквайринг — прием безналичной оплаты банковскими, в том числе виртуальными картами и посредством электронных кошельков за товары и услуги через интернет. Сервис функционирует с помощью разработанного для этих целей программного модуля, встраиваемого на сайт онлайн-магазина. Программный модуль оснащен веб-интерфейсом — платежной формой (физического применения «пластика» не требуется).

Рассмотрим, как работает сервис, на примере торгового эквайринга:

  1. Решая расплатиться безналичным способом, покупатель вставляет в эквайринговый терминал свою карту.
  2. Терминал считывает данные карты и отправляет их и информацию о сумме покупки банку-эквайеру.
  3. Банк-эквайер обрабатывает платеж и делает запрос, перенаправляя сведения банку-эмитенту.
  4. Банк-эмитент осуществляет фрод-мониторинг и проверяет баланс счета покупателя. Если все в порядке, осуществляется транзакция — со счета клиента списывается сумма покупки. Денежные средства переводятся на счет банка-эквайера.
  5. Банк-эквайер аккумулирует на специальном счету все денежные средства, полученные в течение определенного периода времени (как правило, суток) с каждого покупателя, оплатившего товары и услуги, приобретенные в подключенной к его сервису торговой точке.
  6. В течение 1–2 суток банк-эквайер переводит эти денежные средства на р/с подключенной организации, удержав комиссию.

Если у вас появятся вопросы, задавайте их в нашей колонке! Мы постараемся ответить максимально подробно и понятно!

определение эквайринга по The Free Dictionary

Таким образом, представления о добре и зле по своему происхождению являются лишь средством для достижения цели, они служат средством обретения силы, и поскольку, будучи таким безразличным к мыслям о славе или забывчивости, я все же не смог предотвратить Я считал своим долгом сделать все возможное, чтобы спастись хотя бы от того, чтобы о нем плохо отзывались. Нас, коммунистов, упрекали в желании отменить право личного приобретения собственности в качестве плода. собственного труда человека, собственность которого якобы является основой личной свободы, активности и независимости.Наконец, новый раздел 355 (e) в первоначальной редакции применяется только к «лицу», приобретающему 50 процентов или более доли в распределительной или любой контролируемой корпорации. Самый простой случай — это приобретение одного нематериального актива по определенной цене от с несвязанной стороной. Характер актива, а не способ его приобретения, определяет последующий учет приобретающей организацией этого актива. По вышеуказанным причинам необходимо разъяснить правило предотвращения оттока, чтобы обеспечить отсутствие «порча» отношений между приобретающим лицом и продавец целевых акций.В случае слияния с компанией-покупателем, которая бенефициарно владеет определенным процентом акций компании, права «переворачиваются» и становятся правами на покупку акций компании-покупателя с 50-процентной скидкой. IRS постановило, что если, в соответствии с Согласно интегрированному плану, недавно созданная дочерняя компания, находящаяся в полной собственности приобретающей корпорации, сливается в целевую компанию с последующим слиянием целевой компании с приобретающей корпорацией, сделка будет представлять собой единое установленное законом слияние цели в приобретающую корпорацию, которая квалифицируется как Sec .В случае сделок, которые иначе квалифицируются как безналоговая реорганизация в соответствии с разделом 368 (a) (1) (A), (B), (C) или (G) (отвечающие требованиям разделов 354 (b) (1) (a) и (B)), раздел 368 (a) (2) (c) разрешает приобретающей корпорации передавать приобретенные активы или акции корпорации, «контролируемой» приобретающей корпорацией. Приобретающая корпорация формирует новую дочернюю компанию посредством внесение денежных средств или ликвидных активов. Требование отрицательной поправки на истекающие убытки было спорным положением, когда оно было обнародовано в предлагаемых правилах, и вызывало много критических комментариев.(22) Чтобы развеять опасения налогоплательщиков, IRS предоставила возможность выбора в окончательных правилах, чтобы разрешить приобретающей компании отказаться от использования убытков приобретенной компании. (23) Это решение должно быть сделано путем подачи заявления с налоговой декларацией для год приобретения дочерней компании. (24) При таком выборе NOL или капитальные убытки считаются истекающими непосредственно перед тем, как дочерняя компания становится членом приобретающей консолидированной группы. .

Что такое интернет-эквайринг? | Концепция эквайринга и его преимущества

В этой статье дается четкое объяснение термина «эквайринг» и его преимуществ. До недавнего времени это слово мало кто знал, но сегодня без него довольно сложно обойтись.

Оставить заявку на консультацию

Предпосылки к внешнему виду

Трудно представить, что всего несколько десятилетий назад люди не имели представления о банковских картах и ​​как-то жили.Оплата товара шла наличными, что, мягко говоря, не совсем удобно. Не было миниатюрной карты, с помощью которой можно было расплачиваться за любую покупку или при необходимости обналичивать деньги. С появлением банковских карт люди стали получать по ним заработную плату и другие виды доходов, оплачивать коммунальные услуги и покупки в магазинах. Огромные очереди в прокате полностью исчезли. Потребность в огромных кошельках, в которых можно разместить наличные, также почти исчезла.

Даже если вы не слышали слова «приобретение» (а если и слышали, то плохо представляете, что это такое), вы активно пользуетесь этим товаром.Сегодня на карты переводится не только зарплата, но и пенсия, что избавляет многострадальных почтальонов от хождения по квартирам.

Изначально карта создавалась только для обналичивания денег. Со временем его функционал значительно расширился. Возможность оплаты работы, услуг или товаров картой называется эквайрингом.

Торговый эквайринг: что это такое

Эквайринг в переводе с английского означает «приобретение». Что ж, это логично: означает получение возможности что-то купить.В этом случае с помощью платежных карт. Самый распространенный метод эквайринга — терминалы на предприятиях общепита, в магазинах и сервисных центрах. Электронное устройство, считывая информацию с карты, берет определенную сумму денег за покупку (товар или услугу). В настоящее время количество компаний, установивших платежные терминалы, превысило 20 миллионов. Функцию эквайринга поддерживают 2 типа карт: Visa и MasterCard. В США получил распространение еще один вид банковских карт: American Express.

Итак, что нужно для приобретения оборудования в офлайн-магазине?

  • Создание для предприятия эквайрингового сервиса условий, необходимых для установки терминалов.
  • Заключение договора с организацией, оказывающей услугу. При этом магазин обязан уплатить этой организации заранее установленную плату.
  • Оснащение торговой точки специальными устройствами, позволяющими проводить расчеты пластиковыми картами.
  • Обязательный прием карты к расчету, согласно договору.
  • Выплата определенного процента за эквайринг, согласно договору.

Обязанности организации, оказывающей услугу, заключаются в следующем.

  • Обучение сотрудников правильному обслуживанию клиентов при оплате банковскими картами.
  • Оказание консультационной поддержки по возникающим вопросам технического и юридического характера.
  • Установка терминалов, дающих возможность оплаты пластиковой картой.
  • Обеспечение ТЦ расходными материалами и лицензионным ПО.

Важным моментом является возможность мгновенно проверить платежеспособность покупателя, чтобы избежать ненужных рисков. Если денег не хватает, продавец моментально получает необходимую информацию.

Магазин получает выручку за вычетом суммы комиссии, указанной в договоре.

Постепенно, помимо коммерческого эквайринга, появились и другие его разновидности: мобильный и интернет-эквайринг.

Особенности интернет-эквайринга

За последние полтора десятилетия популярность онлайн-торговли начала расти в геометрической прогрессии. Традиционные торговые центры успели немного надоесть шопоголикам, и они обратили внимание на интернет-магазины. Причины этого ясны.

  • Вы можете приобретать товары, не тратя время на покупки в торговых центрах в поисках нужной вещи или товара. Просматривать страницы WEB сайтов намного проще, чем делать покупки.И намного быстрее. О покупателях, живущих в небольших поселках, говорить не приходится.
  • Как правило, большинство интернет-магазинов продают по более низким ценам, чем офлайн-центры.

Один из способов оплаты товара намного удобнее обычного наложенного платежа, а именно интернет-эквайринг. Этот метод расчетов можно использовать при игре в онлайн-казино.

Преимущества этого метода оплаты, как для клиентов, так и для компаний-исполнителей, заключаются в следующем.

  • Дополнительные функции доступны для клиентов. Это означает, что вероятность того, что он снова придет за покупками в этот конкретный магазин, увеличивается.
  • Не нужно беспокоиться о почтовых переводах. Компания имеет гарантию и почти мгновенно получает деньги на текущий банковский счет, и покупателю не нужно хранить наличные, чтобы расплачиваться на почте.
  • Нет необходимости устанавливать дорогостоящее спецоборудование. Для установки интернет-эквайринга вам понадобятся 2 вещи: компьютер и расчетный счет в банке.
  • Рост продаж за счет людей, предпочитающих покупки в Интернете.
  • Возможность делать покупки 24/7, без учета выходных и праздников.
  • Возможность расширения ассортимента по сравнению с офлайн центрами.

Чтобы клиенты интернет-магазинов или сайтов казино не становились жертвами онлайн-мошенников, банки разрабатывают различные методы защиты, такие как пароли, коды, сообщения через SMS. Естественно, что организация, предоставляющая услуги эквайринга, получает за это вознаграждение от 1 до 5%.Однако, как говорится, «оно того стоит».

Алгоритм интернет-эквайринга

  • Покупатель совершает покупку, выбирая оплату пластиковой картой.
  • Покупатель перенаправляется на страницу провайдера для авторизации. Покупатель вводит реквизиты платежной карты в соответствующие поля.
  • Провайдер выполняет запросы: в банк-эмитент, а затем в международную платежную систему.
  • Формируется ответ провайдеру о возможности или невозможности проведения финансовой операции.
  • Провайдер информирует покупателя и интернет-магазин о возможности покупки.
  • Далее идет направление клирингового файла в расчетный банк. Расчетный банк переводит деньги на счет продавца.

На стоимость услуг влияют такие факторы.

  • Принадлежность процессингового центра: собственная или аутсорсинговая.
  • Уровень защиты от мошенничества.
  • Комплекс дополнительных услуг.
  • Вид деятельности реализующей компании.
  • Величина текущего оборота по электронным платежам.

Основными требованиями к интернет-эквайрингу являются качество предоставляемых услуг и безопасность. Поэтому так важен поиск надежного оператора.

Мобильный эквайринг

Его родина — США. В настоящее время он уверенно покоряет постсоветские страны. Популярность мобильного эквайринга стремительно выросла с распространением смартфонов. По аналогии с интернет-эквайрингом, мобильный эквайринг — это возможность оплачивать товары и услуги с помощью мобильного гаджета.Это может быть iPhone, планшет или смартфон. Использование мобильного эквайринга предусматривает выплату комиссии, которая составляет от 2 до 5 процентов. Покупателя это не касается: как правило, ответственность за выплату комиссии несет продавец.

Суть мобильного эквайринга в следующем. На мобильное устройство установлено специальное приложение. Считывая данные карты, он отправляет запрос в банк и переводит деньги со счета предприятия-покупателя. Подтверждением транзакции является чек электронной кассы.

К преимуществам мобильного эквайринга, по сравнению с другими разновидностями, можно отнести.

  • Относительная дешевизна mPOS-терминала.
  • Мобильность. У клиента есть возможность делать покупки в местах, где нет традиционных компьютеров и подключений к электросети. В связи с этим интернет-эквайринг так привлекателен для малых и средних предприятий, в частности, для компаний-операторов.
  • Возможность совершать безопасные транзакции на открытом пространстве, за пределами капитальных объектов.Использование наличных денег в таких условиях всегда чревато воровством и мошенничеством. Оплата кредитной картой сводит этот риск к нулю.
  • Возможность продавать услуги и товары круглосуточно. Учитывая, что среди смартфонов много бюджетных моделей, можно ожидать значительного увеличения продаж.

Есть и минусы. Например, плохая раздача. Мобильный эквайринг возможен с помощью платежной карты MasterCard, Visa. С картами, обслуживающими нишевые платежные системы, мобильный эквайринг невозможен.Ограничивающим фактором является заряд аккумулятора мобильного устройства. Если вы продавец с mPOS, то наличие запасного аккумулятора — объективная необходимость.

Эквайринг

Если вы являетесь владельцем бизнеса по продаже товаров или услуг, то вы просто обречены дать клиенту возможность расплачиваться кредитной картой. Это автоматически повышает вашу конкурентоспособность. Кроме того, такие преимущества для бизнеса дает безналичный расчет.

  • Рост продаж и доходов примерно на 1/5 за счет привлечения состоятельных клиентов.
  • Увеличение количества клиентов примерно на треть, что позволяет закрепиться на рынке и повысить конкурентоспособность.
  • Устранение риска получения поддельных банкнот.
  • Повышение квалификации персонала, а также в рамках сотрудничества с компанией, оказывающей услуги. По сути, развитие персонала бесплатное.
  • Полное исключение человеческого фактора при получении денег.

Для подключения эквайринга к интернет-магазину необходимо выбрать организацию, предоставляющую аналогичные услуги, и заключить с ней договор.Далее идет разработка веб-интерфейса с использованием функций безопасности. Покупатель сможет ввести данные пластиковой карты совершенно беспрепятственно, не опасаясь мошенников. Порядок действий следующий.

Выбор компании, предоставляющей услуги эквайринга

Самый простой вариант — сравнить тарифы разных организаций. Осталось выбрать только оптимальные для себя условия. Если ваш бизнес предполагает использование различных платежных инструментов: терминалы, банковские карты и т. Д., агрегатор — лучший вариант. Кроме того, агрегаторы имеют минимальную документацию и корпоративные требования.

Преимущество банка — это высокая степень безопасности финансовых операций, небольшой размер комиссии. Использование банковских услуг предполагает открытие депозита или счета.

Написание выписки

Заявление пишется на сайте организации, оказывающей услуги эквайринга. Соискатель обязан правильно заполнить все поля контактной формы.После написания заявки следует непосредственная подготовка и заключение договора.

Установка необходимых программ

Наличие лицензионного ПО является обязательным условием для нормального функционирования эквайринга. Использование программ, как правило, не вызывает вопросов. Если они возникли, компания — продавец эквайринговых услуг — бесплатно консультирует клиента.

Инновации в приобретении

Речь идет о крипто-эквайринге. Покупатель, используя свою криптовалюту, оплачивает товары и услуги.К преимуществам эквайринга криптовалюты можно отнести.

  • Высокая эффективность расчетов.
  • Анонимность.
  • Комиссии незначительные, а иногда их просто нет.

По сути, конвертация криптовалюты происходит, но клиенту не нужно вникать во все нюансы. Главное, за что он платит, — это возможность использовать крипту наравне с привычными деньгами.

Если вы хотите подключить эквайринг на выгодных и привлекательных условиях, обращайтесь в нашу компанию.Вы можете оставить заявку на сайте. Специалист свяжется с вами, чтобы обсудить все аспекты сотрудничества. Эквайринг будет налажен в кратчайшие сроки.

.

acquiring — Перевод на арабский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

просто имейте в виду, что приобретает превентивных знаний

لكن ع في عين الاعتبار ان اكتساب المعرفة الاستبافية

Но вы на одну мутацию от , чтобы получить этой способности.

لنكم على بُعد خطوة واحدة من اكتساب تلك القدرة

Кроме того, возрастает риск того, что террористы приобретут ядерных материалов и технологий.

وعلاوة على لك ، ناك ر متزايد на حصول الإرهابيين على مواد وتكنولوجيا نوية.

Положительные и отрицательные гарантии безопасности могут служить стимулом для других государств воздерживаться от приобретения единиц ядерного оружия.

ويمكن لمانات الأمن الإيجابية والسلبية ن تعمل حوافز للدول الأخرى للامتناع عن حيازة الحولة.

От возможности приобретения ЯО давно отказались.

د تخلت عن يار حيازة اسلحة النووية منذ من بعيــد.

Огромные препятствия по-прежнему мешают развивающимся странам приобрести таких технологий.

مة عقبات ائلة مازالت تحول دون اكتساب البلدان النامية لهذه التكنولوجيات.

Отчет также касается приобретения дополнительных финансовых возможностей посредством перестрахования.

ما يبحث التقرير اكتساب قدرة تمويلية إضافية عن طريق إعادة التأمين.

Это приобретает новых информационных технологий и электронных коммуникаций, которые помогут стране модернизироваться.

وي بسبيلها إلى حيازة معلومات تكنولوجية ديدة واتصات إلكترونية ، من نها تحديث البلد.

Определенные группы и люди все еще сталкиваются с проблемами в при получении подходящего жилья.

289- ما زال بعض الأشخاص والفئات يواجهون مشاكل في حيازة سكن ملائم.

Профессиональная подготовка включает приобретения специальных знаний для выполнения работы или повышения производительности.

والتعليم المهني الذي يهدف إلى اكتساب المعارف المعينة من ل ممارسة مهنة و تحسين ناجية اعية.

Но вы на одну мутацию от , чтобы получить этой способности.

حتى الآن ولكنكم وة واحدة من تساب القدرة.

Мы должны, конечно, противостоять новой угрозе приобретения террористами единиц оружия массового уничтожения.

ومن الطبيعي نه يجب علينا أن نخاطب التهديد الجديد ، تهديد حيازة الإرهابيين لأسلحة اللشدام اللدام اللتديد الجديد ، تحديد حيازة الإرهابيين لأسلحة اللشادام اللامرم اللينا.

Угроза приобретения террористами единиц оружия массового уничтожения продолжает вызывать глубокую озабоченность.

13- ولا يزال ر حيازة الإرهابين لأسلحة دمار شامل يثير قلقاً بالغاً.

Например, Нигерия и Индонезия предприняли значительные шаги в направлении приобретения таких мощностей;

وقد اتخذت نيجيريا وإندونيسيا ، كمثال ، خطوات هامة صوب اكتساب القدرات ؛

Благодаря постепенным изменениям такого рода, женщин получили большую свободу на человек.

وبمثل هذه التغييرات التدريجية ، الت ن المرأة آخذة في اكتساب در أعظم من الحريّة.

Участие выпускников Lykeio в программах с приобретением опыта работы.

مشاركة خريجي التعليم الأساسي في البرامج من أجل اكتساب برة العمل.

Сюда входит стоимость приобретения всесторонних знаний о международных обязательствах.

ويشمل لك تكاليف اكتساب المعرفة الشاملة بالالتزامات الدولية.

Информационные системы человеческих ресурсов предоставляют средства получения , хранения, анализа и распространения информации среди различных заинтересованных сторон.

توفر نم معلومات الموارد البشرية وسائل اكتساب وتين وتحليل وتوزيع المعلوارد البرية وسائل.

Особое внимание было уделено приобретению для лучшего понимания эффективной взаимной правовой помощи.

وعلّقوا مية اصة على مسألة اكتساب م حسن للمساعدة القانونية المتبادلة على نحو فعّال.

Это также требует, чтобы правительства получили помощь в приобретении необходимых навыков и возможностей для мониторинга и оценки программ и проектов.

وتتطلب لك مساعدة الحكومات على اكتساب المهارات والقدرات الزمة لرصد وتقييم البرامج والمشارعل. .

is acquiring — перевод на французский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Фактор силы приобретает все большее значение в международной политике .

Le facteur force acquiert une important croissante en matière de politique internationale.

STEF приобретает DFDS Logistics, занимающуюся производством морепродуктов в Булонь-сюр-Мер, и набирает штат (6 сотрудников).

STEF приобретает фондов коммерческой продукции в компании DFDS Logistics в Булонь-сюр-Мер и представляет сотрудников, занимающихся производственной деятельностью (6 сотрудников).

приобретает новых информационных технологий и электронных коммуникаций, которые помогут стране модернизироваться.

Il se dote des nouvelles technologies électroniques d’information et de communication, ce qui l’aidera à se modernizer.

Еще предстоит пройти долгий путь к полному равенству, но правительство приобретает средства для достижения этой цели.

La voie est encore longue sur le chemin d’une égalité totale des femmes et des hommes mais le gouvernement se dote de moyens pour atteindre l’objectif qu’il s’est fixé.

Master приобретает активов Distribution M. Parent Ltd. по состоянию на 23 июня 2005 г.

Le Groupe Master S.E.C. se porte acquéreur des actifs de Distribution M. Parent Ltée, дата 23 июля 2005 г.

Кроме того, InfiniT приобретает млн акций непосредственно у основателей компании.

De plus, InfiniT приобрел миллионов операций по управлению фондами.

С этой целью Belgacom Bridging ICT приобретает 40% акций ClearMedia.

Belgacom Bridging ICT приобретает для участия 40% ClearMedia.

Поскольку часть того, чтобы быть лидером, — это приобретение навыков, чтобы находить правильные ответы.

Получите от шеф-повара и получите квалификаций для получения отзывов.

Действительно, различия довольно очевидны; Marketing привлекает новых потенциальных клиентов, а обслуживание клиентов — это их удовлетворение.

En effet, les différences sont Assez évidentes; le marketing получает новых перспектив и услуг для клиентов, которые являются предметом заботы о здоровье.

Отдел приобретает товара или услуги.

Le ministère acquiert un bien ou un service.

Группа развивающихся стран приобретает достаточно веса , чтобы доминировать в мировой экономике.

L’ensemble de ces pays emergents получает un poids bientôt dominant dans l’économie mondiale.

Теоретически и исторически обоснованный анализ ICFI приобретает огромное политическое и практическое значение.

L’analyse du CIQI guidée théoriquement et Historiquement acquiert une large policy et pratique.

По мере того как МООНЭЭ продолжает выполнять свой мандат, ее роль в качестве стабилизирующего фактора приобретает еще значение.

À mesure que la MINUEE, продолжение работы с мандатом, сыном ролью фактора стабилизации приобретает значение .

Bell приобретает практически всех активов компании The Source, которая была приобретена Circuit City Stores, Inc. в марте 2004 года.

Bell получает Essentiellement Tous Les Actifs de La Source, qui avait? т? приобретение по номинальной стоимости Circuit City Stores, Inc. в марте 2004 г.

Компания Teachers ‘ приобретает примерно 75% Helly Hansen у Altor Fund II, за которым останется 25% акций компании.

Le RREO приобретает на 75% Helly Hansen d’Altor Fund II, при сохранении 25% участия в предприятии.

Страна приобретает ракет Patriot (американская противоракетная система) на 4,75 миллиарда долларов США.

Le платит до ракет «Патриот» (система противоракетной обороны Америки) за 4,75 миллиарда долларов США.

«Получатель» — это физическое лицо, которое приобретает огнестрельного оружия.

Le «cessionnaire» находится в частном порядке qui acquiert l’arme à feu.

С исследованием и использованием космического пространства можно сказать, что человеческая жизнь приобретает своего рода новое измерение.

Avec l’exploration et l’utilisation de l’espace, on peut dire que la vie humaine acquiert , en quelque sorte, une nouvelle Dimension.

На этом фоне EMAG Group приобретает миноритарный пакет акций компании anacision, специалиста по анализу данных из Карлсруэ, Германия.

В контексте, группа EMAG приобрела с участием несовершеннолетних в антрепризе, специальный специалист по анализу данных о ситуации в Карлсруэ.

В нынешний период неразрешимого капиталистического кризиса эта программа снова приобретает большую актуальность.

В текущем периоде роста капиталистической нерастворимой программы, программа получает ресурсов и действует интенсивно. .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *