Расторжение договора поставки по инициативе покупателя

В сегодняшней статье предлагаю коснуться наиболее распространенного в процессе осуществления предпринимательской деятельности договора, а именно договора поставки.

Как всегда не ставим целью объять необъятное и говорим сегодня исключительно о взыскании денежных средств при поставке товаров ненадлежащего качества.

Об особенностях договора поставки для государственных нужд расскажу в последующих статьях.

Договор поставки является разновидностью договора купли-продажи и при этом одним из самых применяемых в хозяйственном обороте договором.

Споры по договору поставки также занимают значительное место в процессе осуществления хозяйственной деятельности, и без помощи юриста по арбитражным спорам решить тот или иной спор не всегда получается. Собственно как и любое дело споры в арбитражном суде лучше доверить специалистам.

Итак, по договору поставки поставщик-продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые или закупаемые им товары покупателю для использования в предпринимательской деятельности или в иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним и иным подобным использованием.

Не будем сегодня подробно останавливаться на вопросах, возникающих в процессе заключения договора поставки, отметим только, что существенными условиям договора поставки являются, помимо предмета договора, условия о товаре и его количестве. Что касается вопроса о том, являются ли существенными условия договора поставки о цене товара, сроках поставки, условие об ассортимента товара то по данному вопросу существуют разные позиции судов, которые я также предлагаю рассмотреть в последующих публикациях.

Конечно, передать покупателю товар, качество которого соответствует договору купли-продажи, является обязанностью продавца, но так бывает не всегда.

Перечень недостатков, которые квалифицируются как существенные нарушения требований к качеству товара (неустранимые недостатки, недостатки, которые не могут быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени, или выявляются неоднократно, либо проявляются вновь после их устранения), предусмотрен ст. 475 ГК РФ и является открытым.

Отметим, что в соответствии со сложившейся судебной практикой, если товар должен соответствовать определенному ГОСТу и необходимость такого соответствия установлена договором, то не соответствующий предусмотренному ГОСТу товар признается товаром ненадлежащего качества.

Последствия поставки товаров ненадлежащего качества для договора поставки предусмотрены статьей 518 ГК РФ, которая, в свою очередь, отсылает нас к ст. 475 ГК РФ.

Перечислим эти последствия:

1) соразмерное уменьшение цены;

2) безвозмездное устранение недостатков товара в разумный срок;

3) возмещение своих расходов на устранение недостатков товара.

В случае существенного нарушения требований к качеству товара покупатель вправе по своему выбору:

— отказаться от исполнения договора купли-продажи, в нашем случае – поставки, и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы;

— потребовать замены товара ненадлежащего качества товаром, соответствующим договору.

Остановимся на наиболее конфликтном варианте, когда нарушение требований к качеству носит существенный характер и поставщик отказывается заменить товар.

Обратите внимание, что судебная практика исходит из того, что если нарушения требований к качеству товара установлена актом и договором предусмотрены технические условия к качеству товара, то такой акт должен содержать указание на несоответствие товара техническим условиям, в противном случае суд может признать акт ненадлежащим доказательством некачественности товара. Кроме того, в акте следует указывать сведения о количестве некачественной продукции, описание выявленных дефектов и способе приемке продукции по качеству.

В случае проведения экспертизы качества товара необходимо соблюдать правила ее проведения. В обязательном порядке следует заблаговременно уведомить поставщика о необходимости направить представителя для участия в экспертизе.

Итак, если поставщик не хочет или не может заменить товар ненадлежащего качества встает вопрос о необходимости возврата уплаченных за товар денежных средств.

Основания для возврата уплаченных денежных средств появятся только в случае прекращения договора поставки. Встает вопрос — как расторгнуть договор поставки?

 

Порядок расторжения договора поставки

Причины расторжения договора поставки могут быть совершенно разными, а прекращение договора поставки происходит все по тем же общим правилам, предусмотренным ст. 451 ГК РФ — по соглашению сторон, в одностороннем порядке или по решению суда.

Итак, если вышеуказанные обстоятельства (поставка некачественного товара) имеют место быть и соглашение о расторжении договора поставки не достигнуто оформляется отказ от исполнения договора.

Так же как и отказ от исполнения договора подряда уведомление о расторжении договора поставки должно быть подписано уполномоченным представителем. Отказ от исполнения договора следует направлять стороне сделки таким образом, чтобы у отправителя остались доказательства направления такого письма (отметка о получении уполномоченным представителем, либо квитанции об отправке заказного ценного письма с описью вложения).

Кстати, недавно судья придралась к описи вложения в письмо о расторжении договора поставки на котором не была расшифрована подпись оператора и не указана его должность, так что лучше, если все будет сделано безупречно.

Для того, чтобы отказ от исполнения договора считался совершенным необходима чтобы другая сторона договора его получила.

Последствием отказа от исполнения договора будет прекращение договора поставки (ч. 3 ст. 450 ГК РФ).

В письме об отказе следует выразить требование о возврате уплаченных за товар денежных средств, обозначив продавцу соответствующие сроки. Если продавец проигнорировал требование, либо отказывается возвращать деньги, то вам остается только обращаться в суд.

Взыскание долга по договору поставки осуществляется по общим правилам искового производства.

При этом для возврата денежных средств при отказе покупателя от товара необходимо предварительно, до обращения в суд, отказаться от договора

Кстати, в отличии от положений ГК, регулирующих отказ от исполнения договора подряда, ст. 475 ГК РФ не предусматривает последствия одностороннего отказа от договора поставки.

В судебной же практике сложились следующие позиции, касающиеся последствий отказа от договора поставки.

— когда покупатель отказывается от исполнения договора поставки он одновременно приобретает обязанность вернуть некачественный товар продавцу;

— в свою очередь, в случае отказа покупателя от договора у продавца появляется прав требовать товар, от которого покупатель отказался, либо, при невозможности вернуть товар в натуре, — требовать возмещения его стоимости;

При этом в случае отказа покупателя от договора поставки продавец обязан вернуть покупателю полученные денежные средства вне зависимости от того, вернул покупатель товар или нет.

Я еще неоднократно буду возвращаться к рассмотрению различных спорных моментов, касающихся договора поставки, а на сегодня, пожалуй, закончим. Подписывайтесь на рассылку, чтобы не пропустить новые публикации.

По традиции приведу образец отказа от исполнения договора поставки.

Расторжение договора поставки в одностороннем порядке

Заключение, внесение изменений в договор, его расторжение являются важными составляющими любой сделки.

Как при заключении договора, так и при его расторжении стороны договора руководствуются нормами законодательства Российской Федерации, основную долю которого составляет Гражданский кодекс Российской Федерации. В данном кодексе есть раздел IV специально посвященный отдельным видам обязательств.

При заключении, внесении изменений, расторжении договора, в зависимости от его вида, стороны должны соблюсти определенные условия, чтобы сделка соответствовала закону и была заключенной и действительной.

Расторжение договора возможно при соблюдении оснований для его расторжения и влечет определенные правовые последствия для сторон.

1. Основания для расторжения договора поставки в одностороннем порядке.

Под термином «расторжение» понимается прекращения договорных отношений между сторонами договора по различным основаниям.

Договор расторгается:

1. По соглашению, подписанному обеими сторонами;

2. На основании уведомления о прекращении договорных отношений по причинам, перечисленным в договоре и (или) законе;

3. По решению суда, в случае несогласия одной из сторон.

Президиум ВАС РФ в постановлении от 16.02.2010 № 13057/09 по делу № А 40-87811/08-147-655 признал равнозначными термины «односторонний отказ» и «одностороннее расторжение».

В соответствии с пунктом 4 статьи 523 ГК РФ, односторонний отказ от исполнения договора поставки (полностью или частично) или одностороннее его изменение допускаются в случае существенного нарушения договора одной из сторон (абзац четвертый пункта 2 статьи 450 ГК РФ).

В соответствии с пунктом 2 статьи 450 ГК РФ, по требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только:

1) при существенном нарушении договора другой стороной;

2) в иных случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или договором.

Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора.

Статьей 523 Гражданского кодекса РФ, предусмотрены основания для расторжения договора поставки в одностороннем порядке в связи существенными нарушениями условий договора одной из сторон.

Существенными нарушениями условий договора поставщиком являются:

• Поставка товаров ненадлежащего качества с недостатками, которые не могут быть устранены в приемлемый для покупателя срок;

• Неоднократное нарушение сроков поставки товара.

Существенными нарушениями условий договора покупателем являются:

• Неоднократное нарушение сроков оплаты товаров;

• Неоднократная невыборка товаров.

В соответствии с пунктом 4 статьи 523 Гражданского кодекса РФ, договор поставки считается измененным или расторгнутым с момента получения одной стороной уведомления другой стороны об одностороннем отказе от исполнения договора полностью или частично, если иной срок расторжения или изменения договора не предусмотрен в уведомлении либо не определен соглашением сторон.

Таким образом, согласно вышеуказанной статье, для расторжения договора в одностороннем порядке, необходимо составить письменное уведомление о расторжении договора, получив которое, контрагент узнает о расторжении договора. При этом данная статья является диспозитивной, то есть стороны, могут установить иной срок для расторжения договора, не с момента получения стороной, а например, с даты, указанной в уведомлении.

Для того, чтобы грамотно расторгнуть договор поставки в одностороннем порядке, без обращения, в суд.

Важно, предусмотреть в договоре, конкретные действия при нарушении стороной договора и сроки уведомления контрагента, при его нарушении.

Задокументировав конкретное нарушение, и грамотно составив уведомление о расторжении договора в одностороннем порядке, вы восстановите нарушенные права, без обращения в суд и финансовых потерь.

2. Правовые последствия расторжения договора поставки.

Правовые последствия расторжения договора – это, по сути, восстановление нарушенных прав, путем возвращения сторон в то, состояние, которое было до расторжения договора.

Если у сторон договора нет не закрытых финансовых обязательств друг перед другом, то для расторжения договора в одностороннем порядке, без обращения, в суд будет достаточно подтверждения факта неоднократного нарушения стороной обязательств.

Статьёй 524 Гражданского кодекса РФ предусмотрены последствия расторжения договора для поставщика и покупателя в случае нарушений условий договора.

При наличии указанных нарушений соответствующая сторона (поставщик или покупатель) получает право требовать возмещения убытков, причиненных расторжением или изменением договора (п. 5 ст. 453 ГК).

В соответствии с пунктом 1 и пунктом 2 статьи 524 ГК РФ устанавливаются особые правила расчета убытков при прекращении договора поставки. Так, покупатель имеет право получить разницу между договорной ценой и той, по которой поставщик продал товар другому субъекту, либо ценой, обычно взимаемой за аналогичный товар (если товар не продан). А продавец на разницу между договорной ценой и более низкой ценой, по которой был продан товар другому лицу либо ценой за аналогичный товар (если товар не продан).

В соответствии с пунктом 3 статьи 524 ГК РФ, если после расторжения договора по основаниям, предусмотренным пунктами 1 и 2 настоящей статьи, не совершена сделка взамен расторгнутого договора и на данный товар имеется текущая цена, сторона может предъявить требование о возмещении убытков в виде разницы между ценой, установленной в договоре, и текущей ценой на момент расторжения договора.

Текущей ценой признается цена, обычно взимавшаяся при сравнимых обстоятельствах за аналогичный товар в месте, где должна была быть осуществлена передача товара. Если в этом месте не существует текущей цены, может быть использована текущая цена, применявшаяся в другом месте, которое может служить разумной заменой, с учетом разницы в расходах по транспортировке товара.

В соответствии с пунктом 4 статьи 524 ГК РФ, удовлетворение требований, предусмотренных пунктами 1, 2 и 3 настоящей статьи, не освобождает сторону, не исполнившую или ненадлежаще исполнившую обязательство, от возмещения иных убытков, причиненных другой стороне, на основании статьи 15 настоящего Кодекса.

отказ от договора в одностороннем порядке

Вы заключили договор поставки, однако хотите отказаться от его исполнения. В ряде случаев это возможно. Давайте разберемся, при каких условиях можно отказаться в одностороннем порядке от договора поставки и как правильно это сделать.

Отказ от исполнения договора: что это

Отказ от исполнения договора — это один из способов расторжения договора <*>.

На заметку
Законодательство выделяет три способа расторжения договора:
— по соглашению сторон <*>;
— по требованию одной из сторон на основании решения суда <*>;
— односторонний отказ от исполнения договора <*>.

Односторонний отказ от договора следует отличать от расторжения договора по требованию одной из сторон. Так, для расторжения договора по требованию одной из сторон необходимо либо согласие другой стороны, либо судебное решение <*>. При одностороннем отказе достаточно заявления одной из сторон. Согласие другой стороны или обращение в суд не требуется <*>.

Отказаться от договора в одностороннем порядке можно, только когда это право предусмотрено <*>:

1) законодательством;

2) соглашением сторон. В таком случае в договоре должно быть прописано, когда допускается односторонний отказ от договора. Стороны могут предусмотреть случаи одностороннего отказа от договора, не связанные с его нарушением <*>.

На заметку
При составлении условия об одностороннем отказе от договора рекомендуем использовать формулировки, которые содержатся в законодательстве. В частности, «односторонний отказ от исполнения договора», «стороны вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения договора». Это поможет избежать разногласий при расторжении договора по рассматриваемому основанию.

При этом стороны не могут согласовать в договоре запрет на односторонний отказ от исполнения договора поставки в случаях, когда право на него закреплено законодательством. Такой запрет признается ничтожным, так как не соответствует законодательству <*>.

Основания для одностороннего отказа в законодательстве

Законодательством предусмотрены следующие основания, по которым поставщик может отказаться от договора в одностороннем порядке.

1. Существенное нарушение договора покупателем <*>.

Нарушение будет существенным, если имеет место <*>:

— неоднократное нарушение сроков оплаты товаров.

На заметку
Под неоднократностью нарушения подразумевается такое нарушение, которое допускается виновной стороной не менее двух раз <*>. Другими словами, покупатель должен просрочить оплату минимум два раза;

— неоднократная невыборка товаров.

На заметку
Если основанием для расторжения договора послужило существенное нарушение договора одной из сторон, другая сторона вправе требовать возмещения убытков, причиненных расторжением договора <*>.

2. Иные нарушения договора покупателем (не относящиеся к существенным). Например, если:

— покупатель не осуществляет выборку товаров в установленный срок <*>;

— покупатель не представил в установленный срок отгрузочную разнарядку <*>.

На заметку
Поставщик вправе потребовать возмещения убытков, причиненных в связи с непредставлением отгрузочной разнарядки;

— покупатель в нарушение договора отказывается принять и оплатить товар <*>;

— покупатель не осуществляет предварительную оплату товара <*>;

— покупатель, обязанный застраховать товар по условиям договора, не выполнил этой обязанности <*>;

— ассортимент товаров или порядок его определения в договоре не установлен, но из существа обязательства вытекает, что товары должны быть переданы покупателю в ассортименте <*>.

Порядок одностороннего отказа от договора

Если вы решили отказаться от договора в одностороннем порядке, достаточно уведомить об этом другую сторону <*>. Ее согласие на расторжение договора, а также обращение с соответствующим требованием в суд не требуется <*>.

Рекомендуем сообщить покупателю об отказе от договора письменно. В случае возникновения спора это позволит подтвердить ваше волеизъявление прекратить договорные отношения. В уведомлении для подтверждения правомерности отказа от договора целесообразно указать основание для него:

— либо пункт договора;

— либо структурную единицу и наименование нормативного правового акта.

Пример 220103, г. Минск,                                                                            Директору ООО «Люкс» ул. Неманская, д. 28, оф. 30                                                         Иванову А.В. Исх. № 39 от 15.01.2018   УВЕДОМЛЕНИЕ об одностороннем отказе от исполнения договора поставки 01.08.2017 между нашими организациями ОДО «Быстрое решение» (поставщиком) и ООО «Люкс» (покупателем) заключен договор поставки N 178/2017 (далее — договор). Согласно п. 1.2 договора поставщик обязан поставить стеллажи в количестве 30 шт. В соответствии с п. 3.1 договора товар оплачивается в течение пяти рабочих дней с даты поставки. В Ваш адрес было поставлено: 5 стеллажей — 02.08.2017 (ТТН N 1111111 от 02.08.2017), 10 стеллажей — 15.10.2017 (ТТН N 1111112 от 15.10.2017), 5 стеллажей — 27.12.2017 (ТТН N 1111113 от 27.12.2017). Первая поставка была оплачена 21.08.2017, вторая — 30.11.2017, третья — не оплачена по настоящее время. Согласно п. 1, 3 ст. 493 Гражданского кодекса Республики Беларусь неоднократное нарушение сроков оплаты товара покупателем является существенным нарушением договора поставки и дает право поставщику на односторонний отказ от исполнения договора поставки полностью или частично. На основании вышеизложенного уведомляем Вас об одностороннем отказе от исполнения договора поставки N 178/2017 от 01.08.2017 с даты получения настоящего уведомления.   Директор ОДО «Быстрое решение»                                    подпись         /Е.М. Крылов/

Чтобы была возможность установить момент получения покупателем уведомления, целесообразно отправить его заказным письмом с уведомлением о вручении и описанием вложения. Уведомление можно вручить лично представителю покупателя. В таком случае рекомендуем сделать копию документа и попросить представителя на ней поставить дату, указать свои данные и расписаться.

Обратите внимание!
В договоре может быть предусмотрен порядок одностороннего отказа. Например, срок, в который поставщик должен уведомить покупателя об отказе от договора, форма такого уведомления, способ его направления. Во избежание признания недействительным одностороннего отказа от договора стоит соблюсти согласованный порядок.

По общему правилу договор поставки будет считаться расторгнутым с момента получения покупателем уведомления об одностороннем отказе от исполнения договора. Однако если в договоре предусмотрен иной срок, следует руководствоваться им. В случае отсутствия в договоре условия о сроке прекращения его действия при одностороннем отказе такой срок можно указать в уведомлении <*>.

Как досрочно расторгнуть договор поставки: помощь адвоката

   Одним из видов договоров является договор поставки, который часто применяется в коммерческой деятельности. Указанный договор может быть заключен как на определенный срок, так и без указания срока, и любая сторона договора может изъявить желание о его расторжение. Именно о расторжении договора поставки и пойдет речь далее.

ВНИМАНИЕ: наш адвокат проведет предварительный анализ договора на предмет расторжения или иного вопроса. Звоните нам уже сегодня, а также смотрите видео

Основания досрочного расторжения договора по инициативе поставщика

   Заключая договор поставки на определенный срок, нельзя быть уверенным в том, что не возникнут обстоятельства для его досрочного расторжения по инициативе поставщика.

Основания для такого досрочного расторжения договора поставки со стороны поставщика могут быть следующие:

1. если покупателем существенно нарушается договор, в том числе, неоднократно нарушаются сроки оплаты товара, неоднократно не выбирается товар
2. если покупатель не принимает и не оплачивает товар
3. если покупатель не осуществляет очередной платеж за товар, который ему продан в рассрочку и передан
4. если условиями договора на покупателя возложена обязанность по страхованию товара, но покупатель не исполнил такую обязанность
5. если договором предусмотрена предварительная оплата товара, но покупатель не исполняет данную обязанность

ПОЛЕЗНО: читайте также как выиграть спор по поставке на сайте по ссылке

Может ли покупатель расторгнуть договор поставки раньше срока?

   Покупатель, как и поставщик, может расторгнуть договор поставки раньше срока, т.е. в одностороннем порядке отказаться от договора. Однако, для такого отказа должны быть веские основания. В каких случаях покупатель может расторгнуть договор поставки раньше срока, на который он заключен?

В качестве таких оснований могут выступать  следующие:

• если поставщиком существенно нарушаются условия договора, а именно, если поставляется товар ненадлежащего качества с недостатками, которые не могут быть устранены в приемлемый для покупателя срок; неоднократно нарушаются сроки поставки товаров
• если поставщик отказывается передать покупателю товар, который ему продан
• если поставщиком существенно нарушены требования к качеству товара
• если покупатель потребовал в разумный срок доукомплектовать товар и поставщик не выполнил данное требование
• если договором на поставщика возложена обязанность застраховать товар и он не выполнил возложенную на него обязанность
• если поставщик обязан иметь лицензию или членство в СРО, но соответствующие документы у него отсутствуют, чтобы исполнять обязанности по договору

Порядок досрочного расторжения договора поставки

   Порядок расторжения договора в одностороннем порядке по инициативе одной стороны заключается в следующем:

1. Инициатором расторжения договора оформляется уведомление об одностороннем отказе от исполнения договора и направляется другой стороне
2. С момента получения уведомления контрагентом договором поставки считается расторгнутым

ВНИМАНИЕ: договором может быть предусмотрен иной срок расторжения договора.

   В отдельных случаях расторжение договора поставки в одностороннем порядке может отличаться. Например, по государственным или муниципальным контрактам на поставку товаров, который по своей правовой природе является договором поставки, законодательством о контрактной системе установлен свой порядок расторжения контракта в одностороннем порядке, предусматривающий уведомление об одностороннем отказе, вступление его в силу после истечения 10 дней со дня получения или 30 дней со дня выгрузки в ЕИС. При этом поставщик имеет возможность в течение 10 дней устранить свои нарушения.  

Прекращение договора поставки по соглашению сторон

   Договор поставки может быть расторгнут досрочно по соглашению сторон.

   В случае расторжения договора по соглашению сторон оформляется соглашение к договору о его расторжении, в котором прописывается, когда договор считается расторгнутым, также по усмотрению сторон прописываются иные моменты, связанные с расторжением. В своем соглашении о расторжении стороны имеют возможность согласовать условия по оплате поставленного товара или его возврату, по уплате неустойки за нарушения с той или иной стороны договора и иные моменты.

   Расторжение любого договора, в том числе, договора поставки, по соглашению сторон наиболее выгодный вариант разрешение спорной ситуации. В отдельных случаях соглашение сторон о расторжении договора позволяет избежать негативных последствий. Например, расторжение контракта по поставке товара в рамках закона о контрактной системе позволяет избежать включения поставщика в реестр недобросовестных поставщиков.

ПОЛЕЗНО: составление договора поставки и дополнительных соглашений по его расторжению правильнее поручить нашему адвокату АБ «Кацайлиди и партнеры»

Последствия одностороннего отказа от исполнения договора поставки

   При одностороннем отказе от исполнения договора поставки одной из сторон последствия могут быть следующие:

1. неполучение покупателем товара
2. неполучение поставщиком оплаты за товар
3. прекращение обязательств сторон по договору
4. непринятие покупателем товара, который поставщик поставил в момент одностороннего отказе или после него
5. предъявление одной из сторон другой — требования о возмещении убытков и последующего взыскания убытков в судебном порядке
6. взыскание неустоек по договору
7. взыскание неосновательного обогащения по договору или аванса, если он был уплачен до поставки товара
8. включение поставщика по контракту в реестр недобросовестных поставщиков по закону о контрактной системе

   Таким образом, последствия одностороннего отказа от исполнения договора поставки могут быть самые разные, все зависит от конкретных обстоятельств дела.

Адвокат по прекращению договорных отношений поставки в Екатеринбурге

   Адвокаты нашего бюро всегда готовы прейти на помощь в решении вопроса по прекращению договорных отношений по поставке. Обратившись в наше бюро, Вы можете рассчитывать на следующие услуги:

• изучение Вашей конкретной ситуации с учетом пояснений и представленных документов и предложение вариантов действий
• оформление письменного правового заключения по Вашей ситуации

• подготовку соглашения о расторжении договора по соглашению сторон

• подготовку уведомления об одностороннем отказе от договора
• оспаривание одностороннего отказа от договора со стороны контрагента
• оформление претензий по возмещению расходов, по уплате штрафных санкций и т.п.

• подготовку иска в суд о расторжении договора, взыскании денежных средств
• представление интересов доверителя во взаимоотношениях с контрагентом и в суде
• оказание иной необходимой юридической помощи

Автор статьи:

© адвокат, управляющий партнер АБ «Кацайлиди и партнеры»

А.В. Кацайлиди

СОГЛАШЕНИЙ

Термин «соглашение», как и сам термин «договор», используется во многих смыслах. В общем смысле он охватывает любое сходство мнений в данном случае у двух или более международных лиц. Всегда необходимо проводить различие между соглашениями, имеющими обязательный характер (т. Е. Принятием законных прав и обязанностей), и соглашениями, не предназначенными для такого характера. В ограниченном смысле термин «соглашение» означает соглашение, которое должно иметь обязательный характер, но обычно носит менее формальный характер, чем договор.Как и договоры, соглашения в этом ограниченном смысле могут заключаться между главами государств, между государствами или между правительствами.

Без сомнения, из-за своего общего и относительно безобидного значения, термин «соглашение» неизменно используется для описания договоренностей, которые должны иметь обязательный характер, заключенных а) между Организацией Объединенных Наций и специализированными учреждениями (включая соглашения о взаимоотношениях, охватываемые статьями 57 и 63 Устава) и (б) между самими специализированными учреждениями (межведомственные соглашения).

Термин, по существу эквивалентный соглашению, — это договоренность. Мнение о том, что соглашение подразумевает обязательство несколько более определенное, чем договоренность, не считается правильным. Другие термины, которые иногда используются вместо соглашения, хотя и считаются в основном похожими, следующие:

(а) меморандум о взаимопонимании, составляющий соглашение;

(б) понимание;

(c) согласованное совместное заявление;

(d) меморандум, составляющий соглашение;

(e) совместное заявление, составляющее соглашение.

Иногда соглашения заключаются между государственным департаментом в одной стране и государственным департаментом в другой. Это зависит от обстоятельств, являются ли такие межведомственные соглашения обязательными по международному праву или это просто частноправовые контракты.

Соглашения часто заключаются путем обмена нотами, иногда называемыми письмами. В таких случаях представитель одного правительства направляет представителю другого правительства записку, в которой излагаются предлагаемые или подлежащие согласованию меры.Ответ согласен с условиями первой заметки и часто повторяет их.

Временное или рабочее соглашение, созданное для преодоления некоторых трудностей в ожидании постоянного урегулирования, обычно называется modus vivendi. Этот тип временного соглашения оформляется самым неформальным образом и не требует ратификации. Коммерческие соглашения временного характера часто заключаются в форме modus vivendi как Соединенными Штатами, так и Великобританией.

Большинство соглашений обязательного характера следуют той же композиционной схеме с некоторыми вариациями, что и договоры и другие международные договоры.Вообще говоря, дипломаты делят международные соглашения на три части. Во-первых, преамбула, в которой изложена общая цель закона. Вторая часть отражает основные обязательства, взятые на себя сторонами, и включает большую часть текста. Третья часть — это окончательные формы, более или менее стереотипные, эквивалентные мерам предосторожности, которые правительства традиционно призывали принимать, чтобы гарантировать юридическую регулярность переговоров и квалификацию полномочных представителей, а также спецификации того, как соглашение должно быть приведено в исполнение. силу, как оно может быть прекращено, а иногда и как оно может быть изменено.Это то, что называется протокольными или формальными положениями

.

ВЫСТАВКА 4

ДОГОВОР

.

Раздел 2. Первые законы: Законы Вавилона

ГЛАВА 1 МИРОВОЙ ЗАКОН

Раздел 1. Необходимость закона

Текст Закон и общество

Задание 2. Найдите в тексте английские эквиваленты для следующих слов и выражений:

1. Самозащита

2. — телохранитель

3. — общество

4. — правила поведения

5.закон джунглей

6. несовершенные законы

7. Средь бела дня

8. причинять вред

9. предоставить все возможности

10. — полагаться на кого-л.

11. Требовать

Задача 3. Переведите следующий отрывок на английский язык.

, г. — Очевидно, что закон нужен в интересах всех.

.В противном случае мужчинам приходилось жить по закону джунглей.

, г. К сожалению, создать совершенные законы непросто.

, г. Поэтому каждое сообщество пытается установить собственные правила поведения.

, .- Однако закон не может удовлетворить всех.

, .- В любом случае несовершенные законы лучше, чем если бы у нас их вообще не было.

Задание 5. Какие части текста соответствуют следующим заголовкам?

1.прикол

2. Историческая справка

3. учитывая возможности

4. Примеры

5. заключение

Раздел 2. Первые законы: Законы Вавилона

Текст Рождение закона

Задание 1. Найдите в тексте слова, которые означают следующее :.

Использование магической силы, особенно злых духов с помощью колдовства;

Наказание, назначенное за нарушение закона или правил наказания;

Принятые общественные обычаи или правила и законы практики;

Выплата за ущерб или утрату, реституционная компенсация;

Тот, от кого человек произошел от предка;

Причиненный или понесенный вред или ущерб — травмы

Задача 2.Ответьте на следующие вопросы.

1. Трудно судить о самых ранних законах, потому что мы плохо знаем законы.

2. Первые законы появились до изобретения письменности примерно в 3500 г. до н. Э. Самый ранний из известных юридических текстов был написан Ур-Намму, царем месопотамского города Ура, примерно в 2100 году до н.э.

г.

3. Ранние законы подчеркивают компенсацию за телесные повреждения и наказания за колдовство и беглых рабов, потому что эти вопросы были актуальны примерно в 2100 году до нашей эры.С.

Задание 3. Изучите все значения слова юридический. Выполните следующие английские выражения с их русскими эквивалентами.

1. Юридическая деятельность,;

2. юридический адрес;

3. юридическая консультация;

4. юридический возраст;

5. судебные издержки;

6. судебное решение;

7. юридический документ;

8. юридическое лицо;

9. юридическая этика;

10.юрисконсульт; ;

11. История права;

12. Юридический язык;

13. правообладатель;

14. судебный процесс;

15. юридическая защита;

16. юридические права;

17. правовой статус;

18. юридическая сила;

19. пользоваться своими законными правами;

20. поступить по профессии юриста.

Текст Законы Вавилона

Задача 4.Прочтите текст и напишите жирным шрифтом русские эквиваленты слов и выражений.

Самые подробные древние юридические коды —

Вырезан в большом каменном столбе —

Более обширный, чем все, что было раньше -, —

Соблюдался жестокий принцип мести —

Получить в качестве наказания именно те телесные повреждения и повреждения, которые они нанесли своим жертвам -,

Приговорены к смертной казни

Чтобы потерять руку, нанесшую удар-,

Кодекс объявил частную кровную месть вне закона

Учтены обстоятельства преступника

Утраченное гражданское дело

Получить меньше, если он выиграл -,

Аванс на прежние племенные обычаи —

Наказание не могло быть более суровым, чем преступление -,

Задача 6.

1. Хаммурапи решил вырезать свои законы на столбе, чтобы их мог читать каждый гражданин.

2. Столп был установлен в храме, потому что все ходили туда регулярно и видели законы.

3. Кодекс Хаммурабиса охватывал следующие сферы человеческой жизни: преступность, развод и брак, права рабовладельцев и рабов, урегулирование долгов, договоры о наследовании и собственности, положения о налогах и ценах на товары.Эти сферы были самыми обширными, чем все, что было раньше.

4. Я понимаю принцип око за око и зуб за зуб — получать в качестве наказания именно те травмы и повреждения, которые они нанесли своим жертвам.

5. Я считаю, что наказание не всегда было справедливым, я считаю, что оно было жестоким.

6. Разные чины по-разному трактовались кодексом Хаммурабиса, потому что это общество было разделено на чины с разными привилегиями, и это касалось также системы наказаний.

Задание 7.

Код Хаммурабиса

В 1901 году каменный столб был обнаружен французскими археологами среди руин персидского города Сузы. Текст, вырезанный на столбе, был древнейшими сводами законов. Он был составлен Хаммурапи, царем Вавилонии, примерно в 1758 г. до н. Э.

Код Хаммурабиса состоит из 282 параграфов. Колонна правовых кодексов была установлена ​​в храме бога Вавилонии Мардука, чтобы служить правосудию и в то же время напоминать о том, что каждый гражданин должен знать законы.Кодекс охватывал все сферы жизни. Кодекс запрещал частную кровную месть, преступления и традицию, по которой мужчина мог похитить женщину, которую хотел для своей невесты. Наказание под кодой было суровым.

Кодекс был основан на принципе мести: получить в качестве наказания именно те травмы и повреждения, которые они нанесли своим жертвам: глаз за глаз и зуб за зуб. Ложным обвинителям грозит смертная казнь.

Кодекс охватывал вопросы собственности и наследования.Хаммурапи установил штраф с учетом правонарушения и ранга гражданина.

.

, г.

договоров За последние столетия в государственной практике появилось множество терминов для обозначения международных инструментов, с помощью которых государства устанавливают права и обязанности между собой. «Договор» — это наиболее распространенное название международного соглашения, но также используются следующие: конвенция, акт, общий акт, протокол, соглашение, modus vivendi, согласование, хартия, декларация и компромисс.Хотя официально правильной формы нет, договоры обычно состоят из четырех частей: заголовка, преамбулы, основного текста и заключительной части. а. Заголовок: описание типа договора и предмета, заголовок часто также включает имена договаривающихся сторон. Договоры, заключенные в упрощенной форме, обычно не имеют заголовков. г. Преамбула: после названия и в качестве введения в преамбуле указываются причины договора, имена представителей на переговорах и полномочия, которыми этот представитель прикрывается. г. Основной текст: в нем изложены права и обязанности сторон. г. Заключительная часть: Заключительная часть содержит положения, устанавливающие руководящие принципы вступления в силу, прекращения действия договора, изменений, присоединения, оговорки, публикации и языков, на которых будет написан текст. Окончательно договор заканчивается указанием даты и места заключения, а также подписей и печатей договаривающихся сторон. Язык: не существует универсального правила относительно того, какой язык или какое количество языков следует использовать для текста договора.Скорее, язык договора выбирают договаривающиеся стороны. Когда договор публикуется более чем на одном языке, в самом договоре следует разъяснять, какой текст должен быть аутентичным и авторитетным. Хотя эти инструменты отличаются друг от друга по названию, все они имеют общие черты, и международное право применяет в основном одни и те же правила ко всем этим инструментам. Эти правила являются результатом многолетней практики государств, которые приняли их в качестве обязательных норм в своих взаимоотношениях.Поэтому они считаются международным обычным правом. Поскольку было общее желание кодифицировать эти обычные правила, были заключены две международные конвенции. Венская конвенция 1969 года о праве международных договоров («Венская конвенция 1969 года»), вступившая в силу 27 января 1980 года, содержит правила для договоров, заключаемых между государствами. Венская конвенция 1986 года о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями («Венская конвенция 1986 года»), которая все еще не вступила в силу, добавила правила для договоров с международными организациями в качестве сторон.И Венская конвенция 1969 года, и Венская конвенция 1986 года не проводят различия между разными названиями этих инструментов. Вместо этого их правила применяются ко всем этим инструментам, если они отвечают определенным общим требованиям. Венская конвенция о праве международных договоров определяет договор как «международное соглашение, заключенное между государствами в письменной форме и регулируемое международным правом, независимо от того, закреплено ли оно в одном документе или в двух или более связанных документах и ​​независимо от его конкретного названия.« Дата: 17.12.2015; вид: 1449

.

Необходимые качества для многосторонней дипломатии

(Риенк Терпстра) Для того, чтобы многосторонняя дипломатия работала должным образом, дипломаты должны обладать несколькими качествами. Кауфманн приводит десять качеств, которые он считает наиболее важными. Он считает правдивость и честность первостепенной важностью в . дипломатия.Это не означает, что дипломаты должны открыто и откровенно рассказывать о своей тактике или что их позиции никогда не могут быть изменены. Он действительно требует, чтобы ссылки на исторические, юридические и статистические данные были верными, а ранее взятые соглашения и обещания выполнялись. Хотя честность считается важной добродетелью, ее определение не раз доходило до предела. Например, нередки случаи, когда явно твердое одобрение кандидатуры государства-члена на важную должность в комитете ООН или предложение, сформулированное в «неофициальном документе», внезапно исчезают, иногда даже в первом раунде. голосование.Это может привести только к одному выводу, что некоторые из взятых обещаний были ложными (или что делегация «забыла» проинформировать спонсоров об отказе от поддержки). Потому что процедуры голосования в международных организациях никогда не бывают прозрачными, а в ООН не существует опросов общественного мнения (если бы проводились опросы общественного мнения, я уверен, что количество внесенных предложений и объявленных кандидатур со всем престижем, придаваемым им, значительно уменьшилось бы) , для всех участников крайне важно иметь полное представление об общей дипломатической лексике, чтобы иметь возможность сделать здравое суждение о реальной поддержке, на которую может рассчитывать то или иное предложение или кандидат.Действительно, простое проявление симпатии к определенной делегации часто неверно интерпретируется как одобрение предложений или кандидатов. Чувство точности — это второе важное качество, которым должен обладать каждый дипломат, но особенно тот, кто занимается многосторонней дипломатией. Кауфинанн утверждает, что «двусмысленность и неясность, вероятно, столь же часты в дипломатии конференций, как точность и целеустремленная ясность». Следовательно, эффективное общение на многосторонних форумах требует как активной, так и пассивной точности.Это означает способность донести сообщение до делегатов, которые не обязательно принадлежат к той же культуре и не так хорошо владеют широко используемыми языками, как английский или французский, а также талант слушать и интерпретировать материал, оценивать его достоинства и докладывать. их буква и дух. Однако делегаты иногда симулируют неспособность к языкам или определенным навыкам, чтобы скрыть свои политические цели или добиться других успехов. Более того, факт остается фактом: компромисс по-прежнему остается вторым именем дипломатии, а точность остается лишь идеалом.Тем не менее, следует помнить, что тщательно написанные тексты часто имеют мало практической пользы для людей, которые должны выполнять их инструкции, поскольку такие детали имеют тенденцию ограничивать маневренность. Чтобы работать в среде, которая для постороннего может показаться удручающе сложной, игроку многосторонней дипломатии также необходимо правильное отношение. Кауфманн упоминает похвальные, но иногда противоречивые человеческие качества, такие как спокойствие, добрый нрав, терпение, скромность и рвение.Конечно, будучи Излишне откровенный не будет преимуществом для любого переговорщика, особенно в многосторонней дипломатии, но неспособность показать какие-либо эмоции также будет помехой. Конечно, посещение заседаний кажущихся банальными комитетов и пленарных заседаний, наполненных длинными и трудными монологами пресыщенных чиновников, может быть не самым привлекательным занятием дождливым пятничным днем, но, как выразился Кауфманн, «преувеличенная умиротворенность вызовет собственное раздражение. «; или, говоря словами Талейрана, «сюрту па троп де зел».Дипломатам необходимо проявить терпение в , чтобы знать, когда вносить предложение, а когда ждать. Поскольку многосторонняя дипломатия включает в себя более широкую аудиторию, у некоторых участников появляется склонность к тщеславию. Иногда это не ограничивается только отдельными людьми; целые делегации могут убедиться в том, что каждое государство-член ООН должно быть полностью осведомлено об исключительном видении, изложенном в их предложениях. Если другие делегации не разделяют этого мнения, это может вызвать раздражающие и позорные зрелища. Учитывая сложность, присущую многосторонней дипломатии, дипломат тоже должен уметь адаптироваться. Это означает, что нужно уметь работать над несколькими задачами одновременно в нескольких местах. Одна из наиболее отличительных черт многосторонней дипломатии — это постоянные мысленные скачки, которые необходимо совершать, чтобы определить причины, по которым отдельные представители придерживаются определенных взглядов из-за национальных интересов, личных убеждений или необходимости разменных монет для переговоров на других форумах.Действительно, конференц-дипломатия часто требует возможности играть в шахматы на разных досках одновременно. Тем не менее, Кауфманн утверждает, что адаптивность, возможно, лучше всего демонстрируется через психологическую гибкость, способность внимательно слушать других делегатов, подавляя при этом обычное побуждение постоянно находиться в центре внимания. Многообразие языков, как это называет Кауфманн, можно считать важным аспектом адаптируемости. Хотя английский язык вытеснил французский язык как преобладающее средство общения в дипломатии, использование письма и других языков по-прежнему очень важно и полезно.Попытка обратиться к партнеру на его родном языке может мгновенно дать кредит, который в противном случае был бы невозможен. Более того, возможность мгновенного перехода с одного языка на другой дает любому человеку преимущество. Когда коллеги менее способны в этом отношении, это автоматически ставит их на промежуточное положение, которое впоследствии может быть использовано. Достоинства, пороки и качества, описанные выше, в первую очередь человеческие. Установленное отношение дипломатов представляет собой накопленный веками опыт цивилизованного поведения культурных людей. Вопросы для понимания и обсуждения 1. Что означают правдивость и честность применительно к профессии дипломата ? 2. Что важнее в дипломатии двусмысленность и неясность или точность и ясность? 3. Почему дипломату необходимы такие противоречивые качества, как терпение и рвение? 4. Какие важные аспекты охватывает дипломатическая адаптивность? Упражнение 13 а. Найдите в тексте синонимы для следующих слов, также взятых из текста. честность открыта, чтобы отрегулировать добродетель (2) точность спокойствие гибкость (2) правильное неоднозначность тщательный культивированные уровень владения б. Найдите в тексте антонимы к следующим словам, также взятым из текста. . Прозрачная неоднозначность рвение к неопределенности мастерство добродетели г. Составьте словосочетания наречие + прилагательное / причастие, как они используются в тексте, а предложит их перевод на русский язык. ‘ до мелочей на вид б / у чрезмерно прописано значительно откровенен разочаровывает обычно банально г. Составьте словосочетания «прилагательное / причастие + существительное» в том виде, в каком они используются в тексте, а предложите [их перевод на русский язык. судимость прыжок процедура собственный психический психологический цивилизованный торг культурный голосование отличительный личный накоплено индоссамент фон элемент постановление сложность поведение ед. Опыта монолог гибкость микросхема Упражнение 14 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |

.